Bill Watterson était passionné par les dinosaures. Si bien qu’il a utilisé ses personnages de Calvin et Hobbes pour réaliser des strips magnifiques, remplis de dinosaures puissants, vicieux et violents. Et en plus, comme à son habitude, ils sont drôles !
Les tyrannosaures à l’honneur
Peut-être le dinosaure le plus représenté dans la BD, le célèbre tyrannosaure! Calvin aime s’imaginer en prédateur ultime, impitoyable chasseur en quête de son repas.
Bill Watterson s’amuse alors à dessiner ces animaux d’un autre temps qui commençaient à fasciner de plus en plus le grand public jusqu’à l’apothéose cinématographique du Jurassic Park de Spielberg en 1993. Watterson ne suit pas les modes, il raconte ce qu’il aime et vraisemblablement, il aime les dinosaures !
Cela donne des strips fabuleux, publiés pour beaucoup le dimanche. Les récits sont donc en couleur (très marquée années 80), le trait de Watterson est aguerri, c’est un dessinateur accompli, sortant de sa zone de confort en dessinant des modèles complexes et en mouvement. C’est bluffant !
Pour plus de facilité, j’ai traduit chaque strip en français (je ne suis pas un professionnel, j’implore votre indulgence), mais si vous désirez découvrir quelques strips de Calvin et Hobbes en Français, il suffit de suivre le lien ci-avant !
… Quand le monde ne plaisantait pas !
Un gigantesque quetzalcoatlus, un ptérosaure de la taille d’un avion, plonge vers un horrible tyrannosaure !
– Le tyrannosaure l’évite et abat la menace volante !
Oh oh ! L’agitation a attiré d’autres tyrannosaures, avides d’un morceau de viande non mérité !
– S’il te plaît, passe-moi une aile, Calvin. – Non ! C’est à moi! Rien qu’à moi !
Chassé par les féroces grognements des intrus, le tyrannosaure, rancunier, aura sa revanche bientôt !
Et Calvin régnait sur les dinosaures !
– Le terrible tyrannosaure plante ses dents dans un tricératops !
– Triomphant à nouveau, l’indiscutable roi des dinosaures laisse échapper un puissant rugissement !
– Avec une sévère férocité, le monstre commence son festin ! Sectionnant les membres, croquant les os et claquant les tendons, il…
– Calvin ! C’est dégoûtant ! – Pour l’amour de Dieu, mange doucement et en silence !
– Le terrible tyrannosaure reprit son repas, effrayé que quelqu’un puisse le voir.
Ils savent qu’ils ont pire à craindre que les tyrannosaures ! Désormais, ils font face à un danger bien plus grand…
Des tyrannosaures dans des F14!!
– C’est trop cool ! – C’est trop idiot.